教育勅語 現代語訳

私（明治天皇）が思うに我が皇室の御先祖様が国をお始めになったのは、

遥か昔のことであり、その恩徳は深く厚いものです。
我が臣民は忠と孝を守り、

万人が心を一つにしてこれまでその美をなしてきましたが、

これこそ我が国の最も優れたところであり、

教育の根本も実にこの点にあります。
あなたたち臣民は父母に孝行し、兄弟は仲良くし、

夫婦は協力し合い、友人は信じ合い、

人には恭しく、自分は慎ましくして、

広く人々を愛し、学問を修め、仕事を習い、

知能を伸ばし、徳行・能力を磨き、

進んで公共の利益に奉仕し、世の中のために尽くし、

常に憲法を重んじ、法律を守り、

もし国家に危険が迫れば忠義と勇気をもって国家のために働き、

天下に比類なき皇国の運命を助けるようにしなければなりません。
このようなことは、

ただあなたたちが私の忠実で良い臣民であるだけではなく、

あなたたちの祖先の昔から伝わる伝統を表すものでもあります。
このような道は

実に我が皇室の御先祖様がおのこしになった教訓であり、

子孫臣民が共に守らなければならないもので、

今も昔も変わらず、

国内だけではなく外国においても理に逆らうことはありません。
私はあなたたち臣民と共に心に銘記して忘れず守りますし、

皆一致してその徳の道を歩んでいくことを切に願っています。